原文编译自：LA Times
作者：DAN WOIKE
原标题：Lakers vs. Warriors: What scouts expect in playoff series
在勇士客场抢七战胜灰熊后，湖人和勇士将在西部半决赛相遇，万众期待的对决真的来了：
如果你第一次开始思考湖人即将与勇士展开西部半决赛的争夺时，你会变得思维定式，这是可以理解的。
是的，这是两个地区间的竞争，洛杉矶对阵湾区，两位NBA巨星在季后赛中的对决即将再次上演，不同的是这次是西部半决赛，首场比赛将于周二晚在勇士主场开打。
这块场地是詹姆斯和库里进行过4次总决赛争夺的老地方，詹姆斯率领他的骑士队在这里赢了一次总冠军，现在他们将首次以同为西部球队的身份再次上演巅峰对决。
这轮系列赛将不仅仅取决于这两位最著名的球队领袖。
《纽约时报》采访了三名NBA内部人士——一名西部联盟高管，一名西部联盟球探和一名东部联盟球探——以获得他们对这场比赛的最初看法以及哪支球队会更有优势。(他们不愿透露姓名，因为他们无权公开谈论这些事情)
“我认为这会非常有趣。两支非常非常强的球队碰上了，”西部球探说。“我更喜欢勇士队，但也仅仅是喜欢他们的比赛方式。我认为卢尼不会对安东尼-戴维斯造成和对萨博尼斯一样的影响。…湖人肯定想把节奏打得慢一点，这样他们才会走得更远。他们应该不会投太多三分。他们必须打出自己的风格才能取胜。”
这位西部高管说，这轮紧张的系列赛他更倾向于勇士队。“我在看勇士对国王的比赛，我在想如果国王赢了，湖人肯定会击败他们，因为湖人经验比他们丰富。让我们来看抢七大战的结果吧，”这位高管说。“但是如果勇士赢了，我觉得他们会以同样的原因击败湖人，就是他们拥有丰富的经验。勒布朗还是勒布朗，这我明白，但他们(勇士)的团队运转能力更强。”
湖人队最大的挑战将是限制库里，他在周日的抢七大战中拿下了历史性的50分，率队击败了国王。这位西部球探预计湖人队会让贾里德-范德比尔特去防守库里，因为湖人队就是在第一轮用他对付的莫兰特。
“我认为范德比尔特会成为重要的一部分，”这位西部球探说。“我认为他是第一轮系列赛的重要组成部分。…他很优秀，臂展很长，很有破坏性——他的身高和移动能力都很有优势。他可以成为防守库里的一个好的选择。”
“但是没有人能真正防住库里。”
东部球探同意这个观点。
“我认为必须要清楚一点，就是要打出冲击力。”他说，“大个子球员必须站出来，全力以赴，还要尝试在外线投篮。范德比尔特可以像联盟中的任何大个子一样出色地防守外线球员。”
勇士队在常规赛和季后赛首轮的三分出手次数都领跑全联盟，这对戴维斯和湖人队的防守来说是一系列新的挑战。面对灰熊这支喜欢进入内线的球队，戴维斯是篮下的一股关键力量，成功阻挡了26次投篮，并能够单枪匹马杀入内线，迫使灰熊陷入停滞状态。
这次任务不一样。
“湖人对狄龙-布鲁克斯帮助很大，”西部球探说。他们在与灰熊的内线对决中确实取得了胜利。但与此相反的是…湖人能否稍微改变一下外线的防守吗？”
显然，湖人队将受到克莱-汤普森的投篮能力，安德鲁-威金斯的运动能力，格林的组织能力和卢尼的篮板能力等全方位的挑战。
“对于一支刚组建时间不是很长的球队来说，要做到防守上的交流和换防都能保持一致，…这对湖来说还是有点困难。”这位西部球探说。
每个人都同意戴维斯是湖人队最大的武器，他在面对缺乏阵容深度的勇士队时，展现出的统治力是球队前进的一条道路。
“他打最后一场比赛的方式就是他实力的证明，”东部球探谈到湖人战胜灰熊的G6比赛。“我认为他就是湖人的最大优势。”
对湖人来说，好的方面包括戴维斯的统治力、球队角色球员的投篮命中率以及防守的竞争力，就像八村垒、拉塞尔和里夫斯在第一轮打出的表现一样。
当然，拥有詹姆斯才是最重要的帮助。
“我认为在球队心态这方面…勒布朗是个关键，”这位西部高管说。他总是在寻找遗产。如果他能以7号种子的身份带队夺冠，那将使他的历史地位超越所有球员。…你会看到一个极具动力的勒布朗和AD。如果拉塞尔那些球员能再多投中一些球，那就是他们的优势。”
“但勒布朗还是一个未知因素。勒布朗必须要做回勒布朗，而且他必须在七场比赛中就做到这一点。”
虽然联盟中很多人质疑达尔文-哈姆作为新秀主教练在关键时刻做出正确调整的能力，但东部球探表示，他对湖人对付灰熊的方式印象深刻。
“我认为达尔文-哈姆证明了自己，他们赢得了客场比赛(第一场)，让他的球员们在输掉第五场比赛后反弹，”他说。“我们必须要承认他度过了一个艰难的常规赛，然后在交易截止日期得到了一个新的球队，不断地去磨合，然后作为一个下狗赢得了一系列比赛。”
尽管最终，勇士的冠军血统是西部球探在系列赛中青睐勇士的原因——即使詹姆斯和任何人一样非常了解勇士。
“在季后赛中拥有詹姆斯终究是一个优势，”这位西部球探笑着说。“他是那个比任何人都有资格面对勇士的人，他能够指出球队真正该做的事情。”
“但是听他们谈论是一回事，就像都预测国王队会在抢七中取得压倒性胜利一样，那又是另一回事。"
你们怎么看这次湖勇大战？
